Pequenas Histórias de Buenos Aires

Fui parar numa balada chamada Sunset. Comente com alguém que conhece Buenos Aires bem, ou algum portenho e veja a cara dele quando disser este nome.
É a balada dos famosos, dos Ex BBB´s, das marias chuteiras e do Messi, Palermo, Teves, dos jogadores de futebol e Amauris Juniors de lá.
Fui sem saber disso.
Meio afastada de Buenos Aires, na chamada " Província" , uma espécie de Alphavile ou Cotia, tipo isso.
Era aniversário do amigo de um amigo meu. Não conhecia ninguém, só meu amigo. Tinham umas 12 pessoas no grupo, dançando na pista, aquela luz piscando,  quando de repente sinto uma ardência louca dentro dos lábios, depois os olhos, lacrimejando, depois o nariz, começou a arder, arder, arder, alguém me puxa pro lado, me protegendo, era uma briga de balada, mas que um espertinho resolveu tira rum spray de pimenta do bolso e sair espirrando nos olhos de um das pessoas que estava no meu grupo. E aquilo se propagou pelo ar, fazendo todo mundo chorar, fazendo o ar arder.

Foi nessa noite que descobri que muita gente em Buenos Aires anda com spray de pimenta na bolsa, principalmente as meninas.
Ah se isso funcionasse contra as confusões em São Paulo né?

Angelita

Me hizo comida a mi y a todos mis amigos que me esperavan en su casa cuando llegue a Buenos Aires para el feriado.

Se despertó temprano comigo y salió a pasear por Sta Fé, aconsejando en las compras, y contando chusmes de la vida.

Salió mas temprano aun a desayunar comigo en el dia que despertamos en resaca!

Me llevo, junto con Ricardo, a almuerzar de cumpleano a La Dorita y nos llenamos de carne hasta no poder más.

Se sentó comigo en el sillon a las 17:00 con una botella de limoncello y dos copas, y se levanto comigo solo a las 01:00 AM 

Me aconsejó en cosas de la vida, me contó sus miedos y me tranquilizó con los mios

Me recibió en su casa como si fuera su hermana

Se despidió de mi como si la fuera ver en dos meses

Yo la extraño como si fuera mi amiga de años, y ojala la vaya a ver pronto, pero en esta vez por España!

(comecei a escrever o post direto em castelhano, escrevia te a metade quando me dei conta de que não estava em portugês, mas decidi deixar e terminar em espanhol mesmo por que além de querer que a Angelita entenda, se eu comecei assim inconsciente deve ter algum motivo, que termine assim então)

Pequenas Histórias de Buenos Aires 12 (friocalor)

Em Buenos Aires você....

Você acorda com calor.

Sai da cama e morre de frio

Entra no chuveiro quente e fica com calor

Sai do banho pro quarto e morre de frio

Coloca roupa, roupa e mais roupa, cachecol, luva, chapéu e bota e fica com calor

Sai de casa e logo na porta vem aquele vendo gelado na cara e morre de frio

Começa a caminhar e já na 3^a quadra esquenta por dentro e fica com calor

Começa a suar por baixo de toda aquela roupa, roupa e mais roupa então tira o cachecol e o primeiro casaco e dá frio.

Volta a colocar o casacão, amarra o cinto, pendura de volta a bolsa, chego no metrô, vento abafado da estação, morre de calor

Chega o vagão e você entra, ainda meio vazio, e começa a suar e morrer de calor

Na próxima estação, é conexão com a linha azul e enche muito o vagão, e aquela janela minúscula não ajuda na ventilação, e você MORRE de calor.

Depois de suar mais do que imaginava que poderia, e não poder se mover para tirar a roupa, roupa e mais roupa que vestiu de manhã por que sentia frio chega na sua estação e você desce.

Sobre a escada do metro para a rua e sente aquele vento gelado refrescando suas bochechas já encharcadas de suor, e secando sua franja grudada na testa, até que em 2 minutos você começa a morrer de frio.

No caminho de casa tem uma padaria, você entra pra comprar uma medialuna e  morre de calor

Sai com a medialuna e um café quente e na rua aquele vento corta seus dedos da mão que seguram o copo.

Chega em casa congelando, e a casa fervendo, você morre de calor.

Tira a roupa, roupa e mais roupa, espera até que o corpo esfrie e vem o frio de novo

Veste o casaco, esquenta, come, deita na cama com frio e se esquenta em 15 cobertores.

Daí você acorda com calor.

Buenos Aires pápum

 

Fui e voltei em 3,5 dias

Quero igual a cada 3 meses

Pode?

Novas Saudades

26/06 16:35 – avião

Quando eu fui embora pro Brasil depois de morar algum tempo em BsAs, todo mundo me perguntava o que eu queria levar, o que eu ia ter saudades, o que eu tinha deixado de fazer.

A hora de “ir embora” traz uma retrospectiva dos melhores e piores momentos daquela fase, e tudo o que eu queria era ir embora com uma bagagem grande, com muita coisa nova dentro de mim e poder responder a todas essas perguntas que me faziam e que eu me fazia.

Mas isso foi impossível. Quando vim embora foram tantos sentimentos e tantas confusões que, como se diz em castelhano, não tive huevos, não consegui aclarar nada disso.

E agora já é a segunda vez que volto para BsAs desde que voltei pro Brasil, e mais do que da outra vez, me dei conta do que é realmente que eu sinto falta.

Reviver, rever, passar pelos mesmos caminhos, pegar os mesmos ônibus, entrar nos mesmos cafés e lojas, e no mesmo supermercado, fez lembrar de muitas pequenas coisas gostosas e que se perderam na confusão dos grandes acontecimentos da mudança.

Cada vez que venho lembro de coisas novas que na verdade são velhas e dessa vez elas me mostraram muito bem o que é cada coisa que me faz falta da minha vida de BsAs.

Que venha agora a saudades, e que seja uma saudades nova, das novas coisas.

Pequenas Histórias de Buenos Aires XI

Domingo dava a maior saudades de casa no Brasil.
Os portenhos, talvez os argentinos em geral,tem uma cultura muito família, então domingo normalmente é um dia mais solitário para os estrangeiros, que não tem a casa dos pais e avós pra ir almoçar.

Nos primeiros meses era tranquilo, ainda tinha muito o que conhecer e fazer. Quando começou a virar rotina começou a ficar triste.
Até que sabe quando você topa sem querer com alguém, e essa pessoa vira a melhor companhia do mundo?
Foi assim com dois mineiros que apareceram no meu caminho do nada. Sem referência, sem amigos em comum, sem frequentar os mesmo lugares, sem pretensões.

Me fizeram companhia nos piores domingos, mas me fizeram companhia nos melhores sábados a noite, a tarde, 2as, 3as, 4as e todos os dias que pudemos!
Almoçamos milanesas e pímentões, jantamos beringelas e ojos de bife, cozinhamos feijão e couve congelada, xingamos nos jogos da copa, choramos juntos quando o Brasil perdeu, rimos juntos das piadas de argentino e de carioca, falamos mal dos sotaques brasileiros e mais mal ainda dos sotaques estrangeiros, inventamos muita macacaiada, andamos muito por aí, dançamos timais por aí, falamos besteiras tardes inteiras e tivemos discussões políticas intensas.
Entramos e saímos de muita balada, bar, abrimos muitas cervejas e fechamos muitos bares.
Enchemos muita bexiga no meu aniversário e limpamos a minha casa domingo demanhã depois da balada de aniversário deles.
Foi muito torpor e ilusão por Buenos Aires.

E hoje a amizade deles é um dos maiores ganhos que tive nesses meses de Argentina.
Hoje o domingo dá a maior saudade de casa, em Buenos Aires, com eles.

Pequenas Histórias de Buenos Aires

Na segunda semana de estadia eu consegui uma entrevista.
Me arrumei toda, me preparei, ensaiei no espelho e saí com mil horas de antecedência.
Cheguei no local 1 hora antes. Sentei num café do lado, na mesinha da calçada por que era verão.
No cardápio tinha: Café gelado 300Ml
Pensei, deve ser tipo um Starbucks, e nesse calorzão, é isso que preciso.
Quando chegou na mesa era literalmente um café gelado de 300ml. Ou seja, um café, muito aguado, com pedras de gelo em um copo de Milk Shake!?!?!?!?!
Aff...não deu pra tomar nenhum gole e ainda paguei 16 pesos!
Agora me fala, quem é que toma um copo de MilkShake de café com GELO?

Pequenas Histórias de Buenos Aires X

Em BsAs moeda não é dinheiro. Você só pode pegar ônibus com moedas, então você junta, coleciona, nunca dá trocado, paga tudo com notas, para que te dêem o troco em moedas.É pratiacamente impossível pagar o ônibus de outro jeito.
Eu miguelava muito as moedas. Quando as pessoas (taxistas, pessoinhas do mercado, do kiosco) me pediam moedas de trocado para completar o valor que tinha que pagar eu fingia que não tinha. Fazia teatro mesmo, tipo: ai sinto muito. se eu tivesse te dava...com cara de peninha.
Quando vem um mulequinho na rua pedir dinheiro, ou quando tem que dar algum dinheiro no chapéu desses artistas de rua e de metro todo mundo dá uma nota de 2 pesos, mesmo que seja mais de valor que uma moeda de um peso, a moeda vale mais nesse caso, então a gente dá uma nota!

MAS, escrevi esse post há muito tempo, e sei que hoje em dia o cartão tipo "bilhete único" esta sendo instaurado em todos os ônibus de Buenos, então acredito que a era de esconder e colecionar as moedas de pesos está acabando.
Mas será que não vai continuar por pura e simples tradição?

Afinal não tem quase nada que um argentino goste mais do que uma boa tradição

Difundindo Idéias em Buenos Aires

A melhor maneira de difundir uma idéia em Buenos Aires: Conte para o maior numero de taxistas possíveis, e deixe que eles se encarregam de espalhar aos seus passageiros, no bate papo diário tão t;ipico dos taxistas portenhos!

Pequenas Histórias de Buenos Aires IX

Na balada...

- Oi Moço, vocês têm caipirinha aqui?
- Tem sim moça
- E vocês têm morango também?
- Tem sim
- Então eu quero uma caipirinha de morango por favor.
- Mas como assim?
- Você faz uma caipirinha normal mas ao invéz de colocar o limão coloca morango, sabe?
- Não moça, aí não é caipirinha
- É sim moço, chama caipirinha de morango.
- Não moça, isso não tem, não existe caipirinha sem limão.
- Existe moço, eu sou brasileira e lá no Brasil se toma caipirinha de morango também.
- Não moça, isso não existe. E não dá pra fazer se não existe.
- Tá bom...me vê uma cerveja por favor?

Pequenas Histórias de Buenos Aires VIII

Uma das grandes diferenças entre o inverno de Buenos Aires e o inverno de São paulo é que em BA todos os lugares tem uma coisa chamada calefação.
Em SP saímos na rua com roupas sobre roupas.
Em SP não faz diferença que blusa você colocou em baixo de todas, por que você nunca vai entrar em algum lugar e trirar as de cima, se não morre de frio.
Em Buenos Aires você tem que pensar se a blusa de baixo de todas esta combinando, por que em qualquer lugar que entrar vai tirar os casacões, e se sentir bem, no aquecimento das portas fechadas.

Mas em Buenos Aires tem um vento gelado, que bate na cara e deixa as bochechas geladas, cor de rosa, e você sua, sua por baixo da roupa, sua no cachecol, sua até nas bochechas, mas elas continuam no vento, e ficam mais geladas.
E você precisa loucamente entrar em algum lugar fechado, pra tirar o casacão suado e esquentar as bochechas com um capuccino.

E é por isso que em Buenos Aires tem tantos cafés que você pode permanecer o tempo que quiser. Por que lá faz muito frio.

Pequenas Histórias de Buenos Aires VII

Eu tinha chegado há umas 3 semanas. Tinha o telefone do Pablo,chileno, vivendo em BsAs, primo de um amigo brasileiro. Liguei, tinha uma festa na 6a, em prol dos desabrigados do terremoto no Chile. Vambora.
"Você desce no metro TAL e anda umas 3 quadras, na rua tal". Demorou, pensei.
Me arrumei, saí de casa na hora da festa, pra não chegar tão cedo (e a festa era cedo, 22:00, pra BsAs onde as festas começam 1 da manhã...).
Entrei no metro, baldeação, 4 estações, baldeação, 9 estações, baldeação de novo e de repente a estação era meio diferente. Foi ficando meio vazia, com um movimento estranho, umas pessoas mais bravas, mais encapotadas. Uns grupos de homens grandes andando juntos, e eu, de vestidinho, cara de quem não sabe o que fazer e esta tentando disfarçar, com um mapa dobradinho na mão pra ninguém ver, e a bolsa agarrada na outra, disfarçadamente, mas com os nós dos dedos brancos de tanto apertar.
Espero na plataforma, ao ar livre, um vento, além de tudo segurando a saia pra não voar. Minutos, minutos, minutos e o trem não passa. E a plataforma vai se enchendo de familias de imigrantes, com nenês pendurados em panos amarrados nas costas e outros 3 de mão dada com a mãe.
Ainda por cima escuto um grupo de meninas conversando em português (estudantes de medicina indo pra casa), menos mal, não me sinto tão "no lugar errado".
Chega o trem. Diferente por fora. Entra todo mundo. Muito diferente por dentro. O trem é de madeira! Parece um bonde antigo. Anda uma estação. A minha faltam umas 7. Uns moços, meninos, uns jovens digo, skatistas, falando alto, baderneiros, começam a bater o skate no chão, fazer barulho. Dá medo. Fico mais expremida possivel no canto.
Vai chegando a minha parada e a porta não abre. Nem o trem pára. Descubro então que você mesmo é que tem que puxar a porta pro lado para ela abrir, e saltar do trem bem devagar, mas ainda em movimento. Abro, pulo, toda desengonçada. Ufa, cheguei.
Trem/Bonde de madeira com porta manual.
Pesquisar melhor os percursos antes de sair de casa.
Aprendendo a se locomover sem carro, em um lugar desconhecido. Saindo da bola "sou de São Paulo"

Pequenas Histórias de Buenos Aires VI

Quando eu tinha uns 19 anos ganhei minha primeira camera fotografica digital da vida. de aniversario. Linda e cheia de funções.
Tirei muitas fotos, usei alguns meses e um dia, com ela cheia de fotos fui numa festa. Tudo isso aqui em São Paulo mesmo, na época da faculdade.
Fui nessa festa, medicina da Usp, e a maquina estava na bolsa de uma amiga, ficamos a festa toda juntas e a bolsa não saiu do ombro dela.
No final da festa, lá pelas 3 da manhã peço abolsa para pegar a maquina e ir embora e cadê a maquina? Cheinha de fotos, de momentos, de significados que sumiram. E a bolsa com um rasgo no fundo, de quem roubou para vender por poucos reais em troca de algo com certeza bem pior que a máquina

Alguns anos depois comprei minha segunda maquina fotografica. Para viajar pra Argentina.

Quando eu tinha 23, na verdade na noite em que eu fiz 24 anos, em Buenos Aires, fiz uma festa na minha casa, apartamento n verdade. Com a Lara. Chamamos os amigos que fizemos lá, e podiam levar seus namorados e namoradas, e se quisessem amigos pra ficarem nosso amigos também.
Nesse dia a minha segunda maquina estava cheia, mais cheia que a primeira, de fotos lindas e importantes, e ela foi roubada de dentro do meu apartamento, no momento do parabéns,no auge da minha felicidade naquela noite.

Eu não nasci pra ter maquina e em Buenos Aires existe muito furto, até dentro da minha casa, por alguém no máximo conhecido de conhecido.

Pequenas Histórias de Buenos Aires V

Na Argentina, digo, em Buenos Aires, tem restaurantes maravilhosos. Mas a diversidade de comida no supermercado, e a variedade de cardápio na casa dos argentinos não tem tamanho quando comparada a variedade do Brasil.
Sendo assim uma das comidas mais usadas em Buenos Aires é a empanada. Isso não é nenhuma novidade.
No dia que eu cheguei jantei empanadas. Na primeira semana de vida lá almocei e lanchei empanadas muitas vezes. Depois que aluguei um apartamento comprei empanadas congeladas pra jantar, na casa das minahs amigas pedimos muita empanada, nas reuniões de trabalho, no almoço servido pelo catering da empresa que eu trabalhei, no almoço com a familia da minah amiga, na filmagem do curta metragem que ajudei, no café da manhã de domingo as 16:00, no lanchinho sem tempo de cozinhar e nos almoços mais elaborados. Comi muitas empanadas.
No restaurante, delivery e até caseiras, quando ajudei a fazer com minhas proprias mãos, e até inventamos uma de brigadeiro (!).

Daí, duas semanas antes de eu voltar ao Brasil, já com a passagem comprada, a mala meio feita e a barriga cheia de empanada, desobri a EMPANADAS 1810! A única com sabores exclusivos, sabores diferentes, e mesmo os sabores comuns são mAIS gostosos que a mais gostosa das empanadas.
As melhores empanadas de tooooda Buenos Aires e só tive 2 semanas para comer-las.

Por isso ficaadica: se forem pra lá comam o máximo que puderem da empanada dessa marca.
(melhor sabor: jamon del norte, presunto e queijo tipo cremoso branco, bem picadinhos, com cobertura de açucar cristalizado no forno e carne cortada al cuchillo)

Pequenas Histórias de Buenos Aires IV

A minha primeira semana em Buenos Aires foi em um albergue, e quando finalmente encontrei o apartamento para alugar só pra mim, me mudei.
Uma 2a feira. A mesma em que eu comecei as aulas de espanhol e a mesma 2af que era meu primeiro dia em um emprego que arrumei em uma semana lá.
Tudo junto e misturado. De manhã fiz a mini (ainda na época) mudança de duas malhas e uma fraqueira par ao apê. A tarde fui na aula de espanhol, e final da tarde e noite fui no trabalho.
Dia tenso, muitos desafios, calor pra caramba.
Chego em casa, meu primeiro dia da minha VIDA no MEU apartamento.
São 21:45 e eu tenho fome, vou a pé ao supermercado COTO que fica na mesma quadra que meu predio.
Com fome, e deslumbre, compro todas as comidas que posso imaginar em fazer (sem saber cozinhar nenhuma). Compro 432 garrfas de cerveja Stella Artois de 1Litro por 4,5 pesos cada, pagosão 23:00 e o supermercado fecha. Encho 68 sacolas de super e não consigo carregar todas até em casa.
Levo metade, deixo na porta (ao léo por que não tem porteiro) volto ao super, pego outra metade, com as pontinhas dos dedos estourando de sangue preso, e carrego tudo até em casa. Não me roubaram nenhuma, ufa!

Subo com tudo, arrumo a dispensa, a geladeira, lavo a mão, tiro o tênnis e chego cheia de ansiedade na cozinha pra cozinhar minha primeira refeição MINHA.
Ingredientes na pia, recipientes fora do armário e coloca na travessa, abre o forno e... CADÊ O FÓSFORO?

É, nesse dia aprendi a comprar fósforo quando se quer cozinhar. :)
E jantei miojo de microondas, nada muito diferente do que eu já tinha feito na vida.rs.

Pequenas Histórias de Buenos Aires III

Eu dividia apartamento com o Ricardo, um amigo espanhol, que virou meio irmão assim.
Designer de jogos, e músico sempre que possível, no aniversário dele dei uma gaita de presente.
Harmonica, se diz em espanhol. Compre uns 2 meses depois do aniversário dele, super atrasada, mas sabia que queria dar isso e não conseguia encontrar onde comprar.
Bom, dei de presente.
Umas 2 ou 3 semanas depois voltei pro Brasil de vez.

Semana passada, quando faziam 6 meses que eu voltei pro Brasil recebi um dos e-mails mais lindos desde que decolei de SP nessa aventura:

De: Ricardo
Titulo: Marina! Gracias por la armónica! Esto es lo que he aprendido....

Lo que He Aprendido (cliquem no link)

Por essas coisas valeu a pena ter ido.

Pequenas Histórias de Buenos Aires II

Faziam umas duas semanas que eu estava morando em Buenos Aires, ainda com poucos amigos.
Comprei um patins e passava o sábado aprendendo a andar.
Saindo do porque, sentei no MacDonalds para almoçar, e escutando a mesa do lado conversar em português puxei um papo e fiz duas conhecidas brasileiras que tinham ido estudar medicina em Buenos e estavam mais perdidas que surdo em bingo, e trocamos algumas dicas e tal.

Se passaram oito meses, a Mari minha amiga foi do Brasil a Buenos Aires me visitar bem no dia de seu próprio aniversário. Saímos para a balada, e no meio do bar onde todos falam em espanhol, uma pessoa olha pra mim e grita: Você é a Marina de Luca? (em português)
eu a olho: não conheço.
Bom, era a menina do MacDonalds, que me reconheceu 8 meses depois e me agradeceu as indicações dadas naquele dia.

E Buenos Aires é assim, pequeno.

Pequenas Histórias de Buenos Aires I

Quando eu cheguei em Buenos Aires, nas primeiras semanas, não sabia falar em espanhol. O que eu sabia era improvisar em espanhol.
Aprendendo, conversando com as pessoas, saindo muito na rua, indo em muitos lugares, eu ia copiando o jeito de falar dos argentinos. Ouvia uma palavra e tentava usar ela no mesmo dia para outra pessoa. Decorava o lugar em que eu estava quando aprendia uma palavra, e quando tentava lembrar a palavra lembrava do lugar pra ajudar a decorar.

Foi assim, que um dia conversando com uma amiga, ainda decorando sons e letras, reclamando dos meus hematomas constantes disse:
- ai amiga, estou cheia de MORONES!
E foi nesse dia que eu aprendi que hematomas se diz: MORETONES
E que PIMENTÃO se diz morones.
Parecia que eu estava cheia de pimentões!